Glosario de términos constructivos

Al comenzar el trabajo en Guatemala, nos dimos cuenta de las diferencias de lenguaje entre España y Guatemala. Esto dificulta la comprensión de los documentos técnicos. Este pequeño glosario de términos servirá de ayuda para entender los informes y los planos del proyecto de ASF en Guatemala.

Bahareque = bajareque: sistema constructivo formado por fibras vegetales entretejidas y cubiertas con barro para formar muros.

Barreta: herramienta de hierro para escavar.

Block: bloque de hormigón.

Caneca: envase de latón para transportar líquidos.

Capote: cumbrera. | Teja de capote: teja de cumbrera.

Cedazo: tamiz.

Cernido: acabado, revoco.

Cernir: tamizar, pasar algo por un tamiz.

Concreto: hormigón. Mezcla de cemento, áridos (arena, gravilla y grava) y agua.

Costanera: viguetas o rástreles que cargan sobre una viga principal, para formar la cubierta de un edificio.

Durmiente: madero colocado horizontalmente y sobre el cual se apoyan otros, horizontales o verticales.

Entibar: apuntalar. Fortalecer con maderas y tablas las excavaciones que ofrecen riesgo de hundimiento.

Eslabones: cercos, armadura de montaje o cortante en vigas de hormigón armado.

Formaletas: encofrados.

Fundido: hormigonado.

Galón: medida de capacidad para líquidos, equivalente a 4,546 litros en Gran Bretaña y a 3,785 litros en America del Norte.

Grout: lechada (también concreto fluído). Mezcla de cemento, arena, grava fina y agua.

Horcón: madero vertical que en las casas rústicas sirve, a modo de columna, para sostener las vigas o los aleros del tejado.

Hule: caucho o goma elástica

Ladrillo tayuyo: ladrillo macizo.  | Ladrillo tubular: ladrillo hueco

Piso: solera.

Lámina: chapa | Lámina de zinc: chapa de zinc

Microconcreto: hormigón con áridos pequeños (granza de piedrín).

Mocheta: Ángulo diedro entrante, que se deja o se abre en la esquina de una pared, o resulta al encontrarse el plano superior de un miembro arquitectónico con un paramento vertical.

Telar del vano de una puerta o ventana.

Mojinete: caballete, tímpano. Frontón o remate triangular de las dos paredes más altas de una construcción de cubierta a dos aguas.

Paral: pilar

Piedrín: gravilla.

Poma: piedra pómez.

Portacostaneras: perfiles que se apoyan en las vigas y sirven para anclar las costaneras.

Regla: listón de madera. | Regla de volador: listón de madera para estructura. | Regla para formaleta: listón de madera para encofrado.

Sabieta: mortero (específicamente el mortero que une las distintas hiladas de bloques).

Selecto: arena blanca.

Sistema pineado: sistema constructivo con bloques de hormigón caracterizado por formar los pilares armando los bloques con armaduras verticales continuas y rellenando con hormigón.

Sistema confinado: sistema constructivo con bloques de hormigón que se caracteriza por tener pilares de hormigón portantes y entre ellos se realiza el muro de bloques.

Solera: encadenado. Hilada de bloques de hormigón armados para formar una viga de encadenado.

Tijera: estructura de la cubierta, formada por las vigas principales y el perfil de arriostramiento.

Tolva: especie de embudo. Caja en forma de tronco de pirámide o de cono invertido y abierta por abajo, dentro de la cual se echan granos u otros cuerpos para que caigan poco a poco entre las piezas del mecanismo destinado a triturarlos, molerlos, limpiarlos, clasificarlos o para facilitar su descarga.

Anuncios

~ por delladodealla en 18 julio, 2010.

Una respuesta to “Glosario de términos constructivos”

  1. BUENO

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: